English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
shown in their element
| 5 | قُدم في حالته الطبيعية / أبهى صورة |
Hassan Achahbar
|
| 5 | يظهر فى المحتوى الخاص به |
ahmed badawy
|
| 5 | يظهر فى المحتوى الخاص به |
ahmed badawy
|
Proposed translations
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
قُدم في حالته الطبيعية / أبهى صورة
قُدم كل صاحب أعمال تجارية في حالته الطبيعية
أو في أبهى صورة
بمعنى أن امتلاك عمل تجاري حر مصدر اطمئنان ويدفع الفرد إلى الارتياح والاستمتاع بخدمة الزبناء
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/be-in...
to feel very happy and comfortable in a situation
Sitting at the head of the table, surrounded by family and friends, Doug was in his element.
Egypt
Five years experience in legal translat.
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Lebanese, Sudanese, UAE, Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Tunisian, Yemeni, Jordanian, Palestinian, Syrian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 2 more.
يظهر فى المحتوى الخاص به
Egypt
Five years experience in legal translat.
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Lebanese, Sudanese, UAE, Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Tunisian, Yemeni, Jordanian, Palestinian, Syrian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 2 more.
Something went wrong...