Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Post-Only Orders
Chinese translation:
被动成交做市单/被动成交单
Added to glossary by
Katherine Xuan
Dec 21, 2020 05:39
3 yrs ago
17 viewers *
English term
China
Available on Demand Delivery on Schedule
Native in: English (Variant: US) 
, Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Post-Only Orders
English to Chinese
Other
Finance (general)
finance
Post-Only Order is used by traders who would like to ensure that they could receive a maker rebate when this limit order is filled. In other words, this order can only be placed if it will enter the Order Book, rather than executed immediately. Orders in Order Book are regarded as market-making orders, as they provide liquidity to the market. On the other hand, orders that are filled immediately are regarded as market taking orders as they take liquidity from the market.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 被动成交做市单/被动成交单 |
Frank Feng
|
| 5 | 被动委托订单 |
jyuan_us
|
Change log
Dec 23, 2020 18:41: David Lin changed "Term asked" from "Post-Only Orders中文" to "Post-Only Orders"
Proposed translations
13 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
59
English term (edited):
post-only orders中文
Selected
被动成交做市单/被动成交单
英文的解释挺多的（比如https://www.nasdaqtrader.com/content/ProductsServices/Tradin...），但是好像没有统一的中文译法
看到一些零碎的中文介绍，综合一下，试译：被动成交做市单，或者简单一些，“被动成交单”
供参考
看到一些零碎的中文介绍，综合一下，试译：被动成交做市单，或者简单一些，“被动成交单”
供参考
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
English term (edited):
post-only orders中文
被动委托订单
委托- 委托类型- BaseFEXwww.basefex.com › order-setting
Translate this page
立即成交或取消（IOC）: 订单必须立即以限价或更佳的价格成交。如果订单无法立即完全成交，未成交的 ... 被动委托(Post Only). 此功能仅适用于限价单和条件限价 ...
Translate this page
立即成交或取消（IOC）: 订单必须立即以限价或更佳的价格成交。如果订单无法立即完全成交，未成交的 ... 被动委托(Post Only). 此功能仅适用于限价单和条件限价 ...
Something went wrong...