Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
immeubles par destination
Italian translation:
secondo destinazione
Added to glossary by
Maria Falvo
Jan 10, 2021 09:34
3 yrs ago
26 viewers *
French term
Italy
EN-FR-ES>IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
immeubles par destination
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
procuration pour vendre
DESIGNATION DU BIEN
"Tel que cet immeuble se poursuit et comporte, avec toutes ses aisances, dépendances et immeubles par destination, etc..."
Grazie e buona domenica.
"Tel que cet immeuble se poursuit et comporte, avec toutes ses aisances, dépendances et immeubles par destination, etc..."
Grazie e buona domenica.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | secondo destinazione |
Angie Garbarino
|
| 3 +2 | immobile per destinazione |
enrico paoletti
|
Proposed translations
6 mins
Angie Garbarino
Native in French
&
Italian
Specializes in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
156
French term (edited):
par destination
Selected
secondo destinazione
Gli immobili hanno la loro destinazione specifica, ad esempio uso ufficio, abitazione o altro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ad entrambi per il contributo."
+2
6 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
759
immobile per destinazione
Immobile per destinazione: cosa considerata immobile ai sensi di legge in quanto annessa stabilmente ad un edificio o destinata all'uso e al servizio di una proprietà
Peer comment(s):
| agree |
Elena Feriani
: Les immeubles par destination sont des biens meubles par nature, mais qui sont considérés par la loi comme des immeubles en raison de leur destination, qui est d’être affectés à un immeuble par nature dont ils constituent l’accessoire.
20 mins
|
|
Merci, Elena.
|
|
| agree |
Luisa Salzano
37 mins
|
|
Merci, Luisa.
|
Something went wrong...