Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
none of the noise
Portuguese translation:
Só o que importa
English term
none of the noise
None of the noise.
https://qatalog.com/
Qualquer ajuda é bem-vinda. Obrigado :)
Proposed translations
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Só o que importa
Indo na contramão, porque marketing requer estilo
| agree |
Cláudia Pinheiro Pereira
: Boa opção!
19 mins
|
| agree |
Arthur Vasconcelos
3 hrs
|
| agree |
Andressa Franca
5 hrs
|
| agree |
Francisco Fernandes
: concordo
4 days
|
Brazil
Translations in marketing and gaming
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
sem distrações/sem as distrações
Um abraço!
Canada
Professional Translation Services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: English to Portuguese, English to Japanese
Nenhum Ruído
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Sem as coisas inúteis/supérfluas
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Sem complicações
Brazil
Committed language professional EN-PTBR
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Sem complicações
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
nada mais!
Brazil
English-portuguese. Film,games,music.
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Sem ruído
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
nenhum outro fator secundário (ou de menor importância)
Brazil
Audiovisual Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
sem drama
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
é o suficiente/ basta
É o suficiente.
ou
Todo seu pessoal, seu trabalho e suas ferramentas.
Basta.
Brazil
Extreme attention to detail is my motto
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Discussion