Notional Redevelopment Plan
Portuguese translation: Plano teórico/conceitual de redesenvolvimento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:15 Feb 23, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Felipe Tomasi Brazil Local time: 14:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
| notional redevelopment plan plano nacional de reconstrução/restauração Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| notional redevelopment plan Plano Nacional de Reconstrução Explanation: redevelop / ˌrēdiˈveləp/ • v. [tr.] develop (something) again or differently. ∎ erect new buildings in (an urban area), typically after demolishing the existing buildings: the riverfront that the city planned to redevelop with family attractions. https://www.encyclopedia.com/humanities/dictionaries-thesaur... Example Sentences Reconstrução de Edifícios Tradicionais - Estilos Arquitetônicos Novos edifícios inspirados no contexto e história local, que substituíram os edifícios modernistas demolidos: Nijmehen, Gouda, Den Bosch e Haia. https://www.estilosarquitetonicos.com.br/reconstrucao-de-edi... "Para minimizar o problema, o governo do estado estruturou o Programa de Reconstrução do Espírito Santo. E nesta terça-feira (28), uma grande reunião foi realizada no Palácio da Fonte Grande, em Vitória, para debater as ações. Estiveram presentes membros do Governo, de entidades civis e públicas estaduais e federais, e de empresas." - https://esbrasil.com.br/reconstrucao-do-espirito-santo/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| notional redevelopment plan Plano de redesenvolvimento de conceitos Explanation: Se não for typo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| notional redevelopment plan Plano teórico/conceitual de redesenvolvimento Explanation: Mais uma opção, caso não haja typo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
Plano de reconstrução teórico Explanation: Considerando a confirmação do cliente, optaria por: Plano de reconstrução teórico. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations