Mar 1, 2021 00:56
3 yrs ago
22 viewers *
English term
bid-ask spread
GBK
English to Arabic
Marketing
Economics
Definition from
The Economic Times:
Bid-Ask Spread is typically the difference between ask (offer/sell) price and bid (purchase/buy) price of a security. Ask price is the value point at which the seller is ready to sell and bid price is the point at which a buyer is ready to buy. When the two value points match in a marketplace, i.e. when a buyer and a seller agree to the prices being offered by each other, a trade takes place.
Example sentences:
If there is a significant supply or demand imbalance and lower liquidity, the bid-ask spread will expand substantially. (Investopedia)
For example, the market maker would quote a bid-ask spread for the stock as $20.40/$20.45, where $20.40 represents the price that the market maker would buy the stock, and $20.45 is the price that the market maker would sell the stock. (the balance)
Many traders and analysts scrutinize patterns in bid-ask spreads to understand what prices trigger demand for both sellers and buyers. Other traders and analysts feel that the bid-ask spread itself has little predictive value. (InvestigatingAnswers)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | هامش العرض-الطلب |
Hassan Achahbar
|
| 5 +1 | فرق السعر بين العرض والطلب |
Saber Salem
|
Change log
Feb 25, 2021 18:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 1, 2021 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 4, 2021 05:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 11, 2021 01:54:
Mar 31, 2021 01:54:
Apr 30, 2021 01:56:
Apr 30, 2021 03:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
1 hr
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
هامش العرض-الطلب
Definition from
own experience or research:
هو الفرق بين الأسعار المعروضة لبيع و شراء آنيين يهمان أسهم أو عقود آجلة أو خيارات أو أزواج عملات. حجم الهامش في الأوراق المالية يعبر عن سيولة السوق وتكلفة المعاملات
Example sentences:
وغالبًا ما يشار إلى هذا الاختلاف في أسعار العرض والطلب بـالهامش أو هامش العرض/الطلب (بورصة قطر)
هذه الزيادة في السيولة وحجم التداول سيقلصان هامش العرض والطلب وبالتالي يخفضان تكلفة رأس المال المستثمر (صحيفة الاقتصادية)
وتم تقدير تكلفة السيولة لها باستخدام هامش العرض-الطلب، و دراسة أثر المتغيرات (معرفة)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 days 6 hrs
فرق السعر بين العرض والطلب
الفرق بين سعر العرض والسعر المطلوب؛ الفرق بين سعر بيع العطاء وسعر شرائه؛ الفرق بين سعرَي البيع والشراء؛ الفرق بين سعري الشراء والبيع (للأوراق المالية )؛ هامش الشراء والبيع [عامة]
Definition from
own experience or research:
فرق السعر بين العرض والطلب هو الفرق بين الأسعار المعروضة للبيع الفوري والشراء الفوري للأسهم أو العقود الآجلة أو الخيارات أو أزواج العملات. حجم فرق السعر بين العرض والطلب في ورقة مالية هو أحد مقاييس سيولة السوق وحجم تكلفة المعاملة.
Example sentences:
A bid-ask spread is the amount by which the ask price exceeds the bid price for an asset in the market. The bid-ask spread is essentially the difference between the highest price that a buyer is willing to pay for an asset and the lowest price that a seller is willing to accept. An individual looking to sell will receive the bid price while one looking to buy will pay the ask price. (investopedia)
Something went wrong...