Mar 8, 2021 00:54
3 yrs ago
12 viewers *
English term
hitbox
GBK
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
Definition from
Mashable:
Hitboxes are a developer's way of defining the space around an object — usually one that's animated — that can be hit in real-time. Some objects will have a set of hitboxes that overlap each other, ensuring that no matter how fast the thing is going, the range around its shape is as accurate as mathematically possible
Example sentences:
Hitboxes are so elemental to games that whether you're conscious of them or not, you're always playing around them, feeling out their shapes and the flexibility they offer. (PCGamer)
If you want to give an attack more “priority” you give it a bigger hitbox. This allows it to beat other moves with smaller hitboxes. (Gamecrate)
Why have we singled out first-person shooters for this feature? Because it’s the genre that contains the most varied hitboxes, and where hitboxes have the most tangible impact on the action. (gitconnected)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +1 | област на попадения |
Mihail Mateev
|
Change log
Feb 25, 2021 18:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 8, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 11, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 18, 2021 01:55:
Apr 7, 2021 01:55:
May 7, 2021 01:56:
Proposed translations
+1
6 hrs
Mihail Mateev
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
област на попадения
Възможни са и много други синонимни преводи:
област на попадение
зона на попадение/попадение/поражение/поражения
и т.н.
област на попадение
зона на попадение/попадение/поражение/поражения
и т.н.
Definition from
Mashable (св. превод):
Областите на попадения са начинът на разработчика да определи зоната около обект - обикновено анимиран, която може да бъде поразена в реално време. Някои обекти имат набор от припокриващи се области на попадения, което гарантира, че без значение от скоростта на обекта, зоната около неговия силует е както точна, така и математически възможна.
Example sentences:
Областите на попадение са толкова изначални за игрите, че независимо дали ги съзнавате или не, винаги играете, имайки ги предвид, усещайки формата им и гъвкавостта, която предлагат. (PCGamer (св. превод))
Защо отделихме шутърите от първо лице относно тази функционалност? Защото това е жанрът, който съдържа най-разнообразни зони на попадение и в който зоните на попадение имат най-съществено влияние върху действието. ( gitconnected (св. превод))
Something went wrong...