Done is better than perfect
Persian (Farsi) translation: انجام دادن کار بهتر از انجام ندادنش بخاطر کمال گرایی است
| 13:55 Mar 11, 2021 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Reza Rostamzadeh Khosroshahi | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 min confidence: 
| done is better than perfect به سرانجام رساندن/تکمیل کار بهتر از بی‌نقص انجام دادن آن است Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| done is better than perfect انجام دادن کار بهتر از انجام ندادنش بخاطر کمال گرایی است Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| done is better than perfect کاری که با عیب و نقص انجام شده است، بهتر از کار بدون عیب و نقصی است که هنوز انجام نشده است Explanation: کاری که با عیب و نقص انجام شده است، بهتر از کار بدون عیب و نقصی است که هنوز انجام نشده است یا «انجام شده» از «عالی» بهتر است Reference: http://https://virgool.io/@mohsenalavi/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
به سرانجام رساندن کار بهتر از این است که فقط به دنبال بهترین بودن باشی Explanation: به سرانجام رساندن کار بهتر از این است که فقط به دنبال بهترین بودن باشی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| done is better than perfect عملگرایی بسی شایسته تر از کمال گرایی است Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations