Mar 14, 2021 20:48
3 yrs ago
13 viewers *
Polish term

muszelki wołowe

Polish to English Science Zoology
Muszelki wołowe jako gryzak dla psa.
Proposed translations (English)
2 +1 beef shells

Discussion

geopiet Mar 15, 2021:
@ Andrzej, re: shells oczywiście, że tak .... jakąś zaćmę miałem :)
geopiet Mar 14, 2021:
niestety "mussels" nie można użyć ponieważ "mussels" jako mięczaki, są już używane jako składnik karmy dla psów
geopiet Mar 14, 2021:
Muszelki wołowe to małe gryzaki powstałe z wysuszenia wyrostków z nóg wołowych. Wyglądem i dźwiękiem przypomina muszle.

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

beef shells

Może po prostu w ten sposób - jest to jedynie nazwa produktu wymyślona na podstawie jego kształtu, a nie składu ani pochodzenia.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-14 23:22:49 GMT)
--------------------------------------------------

Bardziej opisowo mogłoby być np. ,,shell-like beef chews".
Peer comment(s):

agree geopiet
2 hrs
Dziękuję.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search