false bottom tube

Russian translation: пробирка с (коническим) двойным дном

09:26 Mar 17, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: false bottom tube
Using a transfer pipette, immediately aliquot all serum into one false bottom tube.
Alexander Semenov
Local time: 00:38
Russian translation:пробирка с (коническим) двойным дном
Explanation:
*
Selected response from:

Tymur Buliekov
Ukraine
Local time: 01:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2пробирка с (коническим) двойным дном
Tymur Buliekov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
пробирка с (коническим) двойным дном


Explanation:
*


    Reference: http://sarstedt.com.ua/laboratornyj-plastik/probirki/item/pr...
    https://galen.ru/katalog/preanalitika/izdeliya-iz-plastika-dlya-laboratorii/standartnye-i-spetsialnye-probirki/probirki-dlya-analizatorov/
Tymur Buliekov
Ukraine
Local time: 01:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 80
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Только "коническое" ни при чем: форма дна в данном случае особой роли не играет, пользователь выбирает те пробирки, которые ему подходят в конкретном случае
4 mins
  -> Спасибо, Натали.

agree  svetlana cosquéric: да, коническое точно ни при чем
2 hrs
  -> Спасибо, Светлана.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search