Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Make the bridge
French translation:
faire un pont
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-04-01 09:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 29, 2021 06:45
3 yrs ago
15 viewers *
English term
France
Accurate and multi-skilled linguist
Native in: French 
, Spanish 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
Make the bridge
English to French
Tech/Engineering
Music
technical term describing a sort of effect that you perform on a guitar. it's a way of playing the guitar, i guess, and it's probably not linked to the piece, the bridge, i guess it's some other term
Proposed translations
(French)
| 3 | faire un pont |
Daniela B.Dunoyer
|
Proposed translations
21 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in French
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
faire un pont
Un « pont » (« bridge » en anglais) dans un arrangement est un passage court (4 ou 8 mesures par exemples) dans un morceau, qui sert à « relier » deux parties (ou thèmes) entre elles.
https://la-guerre-des-potards.com/4-facons-de-composer-pont-...
https://www.youtube.com/watch?v=M6wz4DJ5axc
https://la-guerre-des-potards.com/4-facons-de-composer-pont-...
https://www.youtube.com/watch?v=M6wz4DJ5axc
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...