FACULTAD DE CIENCIAS FISICOMATEMATICAS E INGENIERIA
English translation: physicomathematical
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:08 Apr 22, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabio Descalzi Uruguay Local time: 11:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
Physicomathematical Sciences and Engineering Faculty Explanation: The term Physicomathematical is to be found here: http://www.maik.rssi.ru/abstract/prstekl/99/prstekl0164_abst... In its older version it reads Physico-Mathematical Then Faculty can be Universitary School as well |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1School of Physics, Mathematics and Engineering Explanation: Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
Faculty of Physical and Mathematics Sciences and Engineering Explanation: Each University has gives different names to the Faculties and sometimes they do not correspond exactly. However this one should apply. You can also visit the website below Reference: http://www.foothill.edu/divisions/psme |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Faculty of Engineering and Mathematical and Physical Sciences Explanation: This is the combination that I found to have existed in a proper university faculty of an English-speaking country. Normally, the Faculty of Mathematical and Physical Sciences is separate from the Engineering, or it is called Physical and Engineering Sciences, or something else. However, there are many journals and institutes of "Mathematical, Physical and Engineering Sciences", so it may be better to use "Faculty of Mathematical, Physical and Engineering Sciences" as the faculty name. Not quite so faithful to the original, though. Reference: http://www.shefc.ac.uk/publications/qa/computer/aberdeen.htm Reference: http://www.jstor.org/journals/13645021.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations