Apr 22, 2021 11:56
3 yrs ago
18 viewers *
English term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
attend to
English to Polish
Other
Psychology
Placebo response: How can we mitigate it?
Encourage all site staff to attend to:
Their expectations
Their behavior
Their language
Encourage all site staff to attend to:
Their expectations
Their behavior
Their language
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | zwracać uwagę na |
Jacek Rogala (X)
|
| 3 | aktywnie uwzględniać |
Tomasz Sienicki
|
| 3 | troszczyść się o |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| What is the placebo response? |
geopiet
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
zwracać uwagę na
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-04-22 12:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
mozna chyba tez uproscic:
-- do --
zachęcać do ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-04-22 12:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
Np.:
Zachęcać personel do zwracania uwagi na ...
lub
Zachęcać personel do ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-04-22 12:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
mozna chyba tez uproscic:
-- do --
zachęcać do ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-04-22 12:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
Np.:
Zachęcać personel do zwracania uwagi na ...
lub
Zachęcać personel do ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Native in Polish
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
aktywnie uwzględniać
...
4 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
305
troszczyść się o
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-04-22 12:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
Podobna opcja dbać o
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-04-22 12:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
Podobna opcja dbać o
Reference comments
53 mins
Reference:
What is the placebo response?
The "placebo response" occurs when a person who is ill perceives an improvement or actually experiences an improvement in symptoms or overall health from the psychological effect of receiving treatment rather than from the treatment itself.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2021-04-22 12:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
To Mitigate Placebo Response, Test, Train and Control Expectations - https://www.wcgclinical.com/insights/blog/to-mitigate-placeb...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2021-04-22 12:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
To Mitigate Placebo Response, Test, Train and Control Expectations - https://www.wcgclinical.com/insights/blog/to-mitigate-placeb...
Something went wrong...