Apr 30, 2021 14:12
3 yrs ago
12 viewers *
English term
NCIMB (National Collection of Industrial Food and Marine Bacteria)
English to Spanish
Other
Food & Drink
Hola a todos.
No puedo encontrar si hay una traducción autorizada de NCIMB y, de no haberla, no termino de entender qué modifica a qué. Esta explicación está en la página web de NCIMB, en inglés:
CULTURE COLLECTION
NCIMB manages the National Collection of Industrial, Food and Marine Bacteria - the UK’s biggest repository for reference strains of environmental and industrially useful bacteria, plasmids and bacteriophages.
Por ejemplo, sería "Colección Nacional de Bacterias Industriales, Alimentarias y Marinas?
Muchas gracias!
No puedo encontrar si hay una traducción autorizada de NCIMB y, de no haberla, no termino de entender qué modifica a qué. Esta explicación está en la página web de NCIMB, en inglés:
CULTURE COLLECTION
NCIMB manages the National Collection of Industrial, Food and Marine Bacteria - the UK’s biggest repository for reference strains of environmental and industrially useful bacteria, plasmids and bacteriophages.
Por ejemplo, sería "Colección Nacional de Bacterias Industriales, Alimentarias y Marinas?
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
References
Refs. | Taña Dalglish |
Proposed translations
37 mins
Selected
Colección nacional de bacterías de interés industrial, alimentarias y marinas
a bote pronto
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutos (2021-04-30 14:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
Con el NCIMB delante, por supuesto y luego todo ese rollo entre paréntesis....
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutos (2021-04-30 14:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
Con el NCIMB delante, por supuesto y luego todo ese rollo entre paréntesis....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
10 mins
ncimb (recopilación nacional de alimentos industriales y bacterias marinas)
No sé si existe una traducción oficial. Esta es simplemente una sugerencia
https://www.ncimb.com/
https://www.ncimb.com/
+1
2 hrs
NCIMB (National Collection of Industrial, Food and Marine Bacteria [Colección Nacional de Bacterias
No se traduce
Industriales, Alimentarias y Marinas.
Industriales, Alimentarias y Marinas])
Industriales, Alimentarias y Marinas
Ingeniería genética y derechos humanos: legislación y ética ...https://books.google.co.uk › books· Translate this page
Miquel Osset Hernández · 2000 · Bioethics
... 7 Colección Nacional de Microorganis Hungría mos Agrícolas e Industriales 8 ... 24 Colección Nacional de Bacterias Estados Unidos Industriales y Marinas ...
Industriales, Alimentarias y Marinas.
Industriales, Alimentarias y Marinas])
Industriales, Alimentarias y Marinas
Ingeniería genética y derechos humanos: legislación y ética ...https://books.google.co.uk › books· Translate this page
Miquel Osset Hernández · 2000 · Bioethics
... 7 Colección Nacional de Microorganis Hungría mos Agrícolas e Industriales 8 ... 24 Colección Nacional de Bacterias Estados Unidos Industriales y Marinas ...
Peer comment(s):
agree |
Valentina Ferrer
: http://cdbb.cinvestav.mx/cdbb/index.html Coleccion Nacional de Cepas Microbianas y Cultivos Celulares de México
2 hrs
|
neutral |
Pablo Cruz
: ¿Por qué no se traduce? No tengo muy claro ese criterio https://es.wikipedia.org/wiki/Colección_de_Plantas_Medicinal... Saludos
4 hrs
|
31 days
Colección Nacional de Bacterias Industriales, Alimentarias y Marinas [NCIMB, en inglés]
Ejemplo sobre su uso entre la aclaración de las siglas en páginas al español: http://www.maplica.com/cepas-originales/ [NO PRESTAR ATENCIÓN A LA TRADUCCIÓN DEL SITIO WEB, SOLO A LA ACLARACIÓN DE LA SIGLA]
Reference comments
1 hr
Reference:
Refs.
Confirmación: Colección Nacional de Bacterias Industriales, Alimentarias y Marinas (NCIMB en inglés)
Edición 17.2 by Aqua Negocios SA de CV - issuu https://issuu.com › docs › webb_revi...
22 Feb 2021 — ... de Algas y Protozoos (CCAP) y la Colección Nacional de Bacterias Industriales, Alimentarias y Marinas (NCIMB), ambas adquiriendo Estado ...
Taxonomía bacteriana pdf - Squarespacehttps://static1.squarespace.com › static › revafozos...
PDF
NCCB Colección de Cultura Neerlandesa de Bacteria Utrecht , Países Bajos NCIMB Colección Nacional de Bacterias Industriales, Alimentarias y Marinas ...
(PDF) TAXONOMIA Y METODOS DE IDENTIFICACION ...https://www.academia.edu › TAXON...
Translate this page
CEPAS NCIBM: National Collections of industrial and Marine Bacteria CEPAS NCIMB: Colección Nacional de Bacterias Industriales, Alimentarias y Marinas.
Guías sobre evidencia en uso de probióticos para orientar la ...https://cienciaysalud.cl › 2020/06/26
26 Jun 2020 — ... ejemplo la Colección Española de Cultivos Tipo (CECT) o la Colección Nacional de Bacterias Industriales, Alimentarias y Marinas (NCIMB) ...
Edición 17.2 by Aqua Negocios SA de CV - issuu https://issuu.com › docs › webb_revi...
22 Feb 2021 — ... de Algas y Protozoos (CCAP) y la Colección Nacional de Bacterias Industriales, Alimentarias y Marinas (NCIMB), ambas adquiriendo Estado ...
Taxonomía bacteriana pdf - Squarespacehttps://static1.squarespace.com › static › revafozos...
NCCB Colección de Cultura Neerlandesa de Bacteria Utrecht , Países Bajos NCIMB Colección Nacional de Bacterias Industriales, Alimentarias y Marinas ...
(PDF) TAXONOMIA Y METODOS DE IDENTIFICACION ...https://www.academia.edu › TAXON...
Translate this page
CEPAS NCIBM: National Collections of industrial and Marine Bacteria CEPAS NCIMB: Colección Nacional de Bacterias Industriales, Alimentarias y Marinas.
Guías sobre evidencia en uso de probióticos para orientar la ...https://cienciaysalud.cl › 2020/06/26
26 Jun 2020 — ... ejemplo la Colección Española de Cultivos Tipo (CECT) o la Colección Nacional de Bacterias Industriales, Alimentarias y Marinas (NCIMB) ...
Peer comments on this reference comment:
agree |
patinba
: You have found the answer, please post it.
15 mins
|
Thanks, but it has already been posted, so I don't see any reason to duplicate and only because the first two posters did not include references.
|
|
agree |
Valentina Ferrer
: http://cdbb.cinvestav.mx/cdbb/index.html Coleccion Nacional de Cepas Microbianas y Cultivos Celulares de México
3 hrs
|
Gracias, pero "NCIMB manages the National Collection of Industrial, Food and Marine Bacteria - the UK’s biggest repository ...". "Cepas Microbianas y Cultivos...." pertenece a México.
|
|
agree |
Pablo Cruz
: De hecho, Marcelo sí ha incluido una referencia, y yo otra en los comentarios. Que pases un buen sábado
17 hrs
|
Muchas gracias.
|
Discussion
Solo veo una traducción al español, y parece MT (aunque sí sirve para orientarse un poco):
...Acerca NCIMB
La Nacional Colección de Industriales, Marinas y comida debacterias (NCIMB) es una compañía de microbiología profesional...
https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...