Dorothee Rault (Witt) (asker) May 5, 2021:

@Steffen Danke für die Ausführung und den Vorschlag, da habe ich mich wohl etwas aus der Ruhe bringen lassen.

Steffen Walter May 4, 2021:

Ich lese das anders ... ... und in etwa deckungsgleich mit deinem ersten Impuls (nur dass ich nicht "im Wert von" schreiben würde). Hier geht es m. E. um KPIs/Kennzahlen, die auf Daten(sätzen) basieren, die aus Unternehmensausgaben im Gesamtvolumen von EUR 2 Mrd. gewonnen wurden ("KPIs derived from ..."). Die Deutung "ab EUR 2 Mrd." erscheint mir doch sehr unwahrscheinlich - woher soll diese willkürliche und doch sehr hohe Untergrenze kommen? Da würde der Anbieter ja nur auf ein sehr exklusives Marktsegment von Großkonzernen abzielen.

A. & S. Witte May 4, 2021:

"im Wert von" kann auch als "in Höhe von" ausgedrückt werden. Man muss im Deutschen schon super sicher sein, um entscheiden zu können, ob "in Höhe" dabei weggelassen werden kann.

Dorothee Rault (Witt) (asker) May 4, 2021:

Sorry, da habe ich wohl falsch geklickt! Ja, danke für die gute Alternative!

Dorothee Rault (Witt) (asker) May 4, 2021:

@Sebastian Danke! Also, KPIs ab Unternehmensausgaben ...? Ich bin für jede Verkürzung dankbar:-).

A. & S. Witte May 4, 2021:

"Aus" hatte ich auch überlegt, passt für mich irgendwie nicht.

The 16 Best-in-Class Finance "KPIs from" €2 Billion of Business Spend Data
Die 16 Best-in-Class-Finance-KPIs (finanzielle Leistungskennzahlen) bei Betriebsausgaben ab 2 Mrd. €

So würde ich es spontan verstehen. Mehr Kontext wäre gut.

Dorothee Rault (Witt) (asker) May 4, 2021:

@Sebastian Danke! Also, KPIs ab Unternehmensausgaben ...? Ich bin für jede Verkürzung dankbar:-).

A. & S. Witte May 4, 2021:

"From" kann auch "ab" bedeuten.