This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Management

hands on engagement

French translation: interactions concrètes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hands on engagement
French translation:interactions concrètes
Entered by: NikkoTh

17:20 May 12, 2021
English to French translations [PRO]
Management
English term or phrase: hands on engagement
Growing capacity to respond to controversial topics and incidents within a University context
Senior leaders are often called upon to respond to difficult, challenging and often controversial issues, on the spot.
Regardless of years of experience this is often daunting.
If you are in or aspire to a university leadership position, we invite you to join us in this exciting, strategic learning exercise.
Over the past four years we have worked with members of our leadership team (deans, chairs, and other senior leaders) to think through how to respond thoughtfully and collaboratively to complex and difficult issues, especially those that emerge without warning.
Our approach, which we will demonstrate, is scenario-based and integrates hands on engagement with an emergent issue with learning moments from institutional experts.
This session will delivered by the University's leadership
NikkoTh
interactions concrètes
Explanation:
Our approach is scenario-based and integrates hands on engagement with an emergent issue with learning moments from experts.

Notre approche s'appuie sur des scénarios et comporte des interactions concrètes avec des problèmes émergents ainsi que des séances de formation avec des experts.

Exemple d'usage :
Notre conviction, c’est que les interactions concrètes avec la nature ont le pouvoir de faire de la « biodiversité » une réalité sensible et indispensable à protéger pour chacun.
https://www.groupe-ogic.fr/experience-nature-ville-pierre-da...

Engagement est très souvent traduit par interactions, encore plus dans le domaine pédagogique

Hands on c'est l'aspect mise en situation réelle, concrète
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 09:56
Grading comment
Excellent, merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4engagement interactif/pratique
Samuel Clarisse
4confrontation pratique
Christian Fournier
4interactions concrètes
Cyril Tollari
3des activités pratiques de mobilisation
Gladis Audi, DipTrans


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
engagement interactif/pratique


Explanation:
Engagement en marketing/management :
https://www.e-marketing.fr/Definitions-Glossaire/Engagement-...

Samuel Clarisse
France
Local time: 09:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
des activités pratiques de mobilisation


Explanation:
Je vous propose :
La démarche, dont nous ferons la démonstration, se fonde sur un scénario. Elle combine des activités pratiques de mobilisation autour d'une problématique émergente avec des moments d'apprentissage fournis par des spécialistes institutionnels.

Gladis Audi, DipTrans
Netherlands
Local time: 09:56
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
confrontation pratique


Explanation:
...integrates hands on engagement with...

...comprend une confrontation pratique avec...

Christian Fournier
France
Local time: 09:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interactions concrètes


Explanation:
Our approach is scenario-based and integrates hands on engagement with an emergent issue with learning moments from experts.

Notre approche s'appuie sur des scénarios et comporte des interactions concrètes avec des problèmes émergents ainsi que des séances de formation avec des experts.

Exemple d'usage :
Notre conviction, c’est que les interactions concrètes avec la nature ont le pouvoir de faire de la « biodiversité » une réalité sensible et indispensable à protéger pour chacun.
https://www.groupe-ogic.fr/experience-nature-ville-pierre-da...

Engagement est très souvent traduit par interactions, encore plus dans le domaine pédagogique

Hands on c'est l'aspect mise en situation réelle, concrète

Cyril Tollari
France
Local time: 09:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
Excellent, merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search