平基

13:18 May 13, 2021
Chinese to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / 平基in English
Chinese term or phrase: 平基
另公司以探矿名义,设计施工了两条平行的斜坡道和两条探矿竖井(进回风井),其中主斜坡道已掘进了 661m,辅助斜坡道已掘进了 636m;探矿竖井已完成了平基工作。
Katherine Xuan
China


Summary of answers provided
5Foundation leveling
Randy Wong
3laying of foundation
Kiet Bach


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
laying of foundation


Explanation:
1、平基可以解释为平整基坑;
2、平基可以解释为平面形状的基础。
平基是管道基础的一部分。管道基础一般二次浇筑,先浇平基,平基是基础下面的部分,作用也有垫层的作用(即便于安管施工),安管后再浇管座,就是基础中管子二侧的部分。如管径很小,基础可以一次性浇筑,就不分平基和管座了。
https://baike.baidu.com/item/平基/561724

Kiet Bach
United States
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Foundation leveling


Explanation:
见参考视频


    https://www.youtube.com/watch?v=MtlUR0_isDQ
Randy Wong
China
Local time: 18:02
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search