Поскольку в этой фразе далее упоминается АФС, то речь не о смесях вспомогательных веществ (ВВ) самих по себе, а о смесях лекарственного вещества (ЛВ) и ВВ, которые обычно проводят в двух- и трехкомпонентных смесях.

Ваша версия с поправками:
_________________________
By initial excipient binary mixture compatibility studies no potential interaction was observed between (AFI name) and other excipients used in the formulation.

Первоначальные испытания совместимости с использованием бинарных/двухкомпонентных смесей не выявили потенциального взаимодействия между (АФС) и другими вспомогательным веществами, использованными в составе.
________________________

Судя по слову "и другими", по всей видимости, в рецептуру добавили какое-то дополнительное ВВ, в связи с чем и проводили испытания на его совместимость с ЛВ и с другими ВВ.