15:16 May 29, 2021
Je dirais: "Or, [le manque] [le peu] de normalisation nous amène à [réévaluer] [remettre en question] les données et leur apanage plutôt qu’à déterminer comment nous pouvons [en extraire le maximum de valeur] [en tirer le maximum de profit]. Cette absence de standards signifie aussi qu’il y a beaucoup « d’écho » dans les données. Un objectif clair à l’égard des données exactes nécessaires et de leur [niveau][degré] fait souvent défaut."
leaves us discussing the data : nous amène à argumenter sur le sens, la valeur, la portée, etc. des données
who owns it = moins à qui elles « appartiennent » qu’au sens de leur « appartenance » en termes de pertinence, adéquation, bien-fondé, apanage pour quelqu’un/quelque chose en particulier.
| 
peer agreement (net): -1
