jump starter

Dutch translation: jumpstarter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jump starter
Dutch translation:jumpstarter
Entered by: Lianne van de Ven

23:00 Jun 2, 2021
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: jump starter
XXXX is the safest, most-extensive brand of lithium jump starters in the world, featuring the most advanced safety and battery technology compared to any other brand.

Device to 'jump start' a car that has a dead battery.
Michel Bruggeman
Local time: 13:10
jumpstarter
Explanation:
Jumpstarter of accubooster
https://www.site4cars.nl/blog/bericht/Jumpstarter-en-startka...

https://www.bol.com/nl/l/jumpstarters/N/35469/
Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 12:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3jumpstarter
Lianne van de Ven
5jumpstarter, accubooster, startbooster, starthulp
Willem Wunderink


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
jumpstarter


Explanation:
Jumpstarter of accubooster
https://www.site4cars.nl/blog/bericht/Jumpstarter-en-startka...

https://www.bol.com/nl/l/jumpstarters/N/35469/

Lianne van de Ven
United States
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 91

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barend van Zadelhoff: What about 'starthulp' as another option? 128.000 G-hits
9 mins
  -> Ja, of "booster, ook wel startbooster, starthulp, jumpstarter of boosterpack genoemd"

agree  Willem Wunderink: Plus nog een aantal mogelijkheden
7 hrs

agree  Barbara Schmidt, M.A. (X)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
jumpstarter, accubooster, startbooster, starthulp


Explanation:
Voorbeelden:
https://www.conrad.nl/o/starthulp-0312033
https://www.acculaders.nl/startbooster/
https://www.checkoutsam.nl/beste-jumpstarter-kopen-startboos...


Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 18:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 137
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search