Jun 16, 2021 00:55
2 yrs ago
15 viewers *
English term
gait cycle
GBK
English to Russian
Medical
Medical (general)
Definition from
Harvard Health Publishing:
The cycle that the feet and legs make when walking, beginning when one heel hits the ground and ending when the same heel hits the ground again.
Example sentences:
Single limb support involves progression of the body over the foot and weight-bearing stability. The first sub-phase of single limb support is midstance, which is seen during the 12-31% of the gait cycle. (ProtoKinetics)
The gait cycle can be divided into 2 distinct phases. The weight bearing or stance phase, and the non-weight bearing or swing phase (footbionics)
The knees flex twice during each gait cycle. Flexion rises to between 8º and 9º after initial contact, soon followed by their extension during stance up to about 40% of the cycle. (SciELO)
Proposed translations
(Russian)
| 5 | цикл ходьбы |
Elena Roberts
|
| 4 -1 | ходьба "пятка к носку" |
fariza alborova
|
| 4 -1 | цикл походки или ходьбы |
Lesia Kutsenko
|
Change log
Jun 9, 2021 16:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 16, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 20, 2021 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 26, 2021 01:54:
Jul 16, 2021 01:54:
Aug 15, 2021 01:56:
Proposed translations
-1
3 days 16 hrs
fariza alborova
Georgia
Georgia
Georgia
inspired translator
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Georgian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
ходьба "пятка к носку"
Definition from
https://zakon.today/nevrologiya_1068/iss:
Одна стопа перед другой "пятка к носку" на одной линии
Example sentences:
Ходьба «пятка к носку» с удержанием равновесия (шаг канатоходца), различные варианты. Это упражнение укрепляет мышцы ног и туловища, а также улучшает способность сохранять равновесие. (Упражнения для поддер)
11 days
Elena Roberts
Mexico
Mexico
Mexico
Never stop learning!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
цикл ходьбы
Definition from
Цикл ходьбы:
Цикл ходьбы - это интервал между двумя последовательными начальными контактами.
Example sentences:
Фаза опоры составляет примерно 60% цикла ходьбы. (Цикл ходьбы)
Цикл ходьбы - это двойной шаг, то есть шаг сначала одной, затем второй ногой. (Цикл ходьбы)
По этой классификации цикл (ходьбы) состоит из двух основных фаз: опорной и переносной. (К фазовому анализу хо�)
-1
2 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
312
цикл походки или ходьбы
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2021-06-27 17:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
В статье дано описание значения клинического анализа походки в медицинской практике. Обозначены проблемы, негативно влияющие на развитие отечественного клинического анализа походки. Дано определение походки, шагового цикла и его основных пространственно-временных характеристик. В статье также рассмотрен вопрос изучения структуры шагового цикла походки человека с применением методики захвата и анализа движения на аппаратно-программном комплексе Vicon. https://cyberleninka.ru/article/n/struktura-shagovogo-tsikla...
Definition from
https://ru.wikipedia.org/:
Полный цикл ходьбы — период двойного шага — слагается для каждой ноги из фазы опоры и фазы переноса конечности.
Example sentences:
Дано определение походки, шагового цикла и его основных пространственно-временных характеристик. Выделены события, периоды, стадии и фазы шагового цикла. Определены временные границы и длительность каждой фазы цикла походки. Предложена терминологическая база, дающая возможность единого подхода к анализу походки человека всеми исследователями (cyberleninka.ru)
3D художник Роб Редман делится небольшими советами о том, на что обратить особое внимания при анимации цикла походки ... (multtov)
Peer comment(s):
| disagree |
Elena Roberts
: в предложенном для перевода контексте анализируются фазы двигательного акта ( ходьбы). Походка - это особенность, манера ходьбы человекаю
11 days
|
|
общепринятый термин https://tinyurl.com/7f993axx https://buildwiki.ru/wiki/Bipedal_gait_cycle
|
Something went wrong...