This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Engineering (general)

6-fach Tastatur

Spanish translation: panel de mando con 6 teclas / botonera de 6 teclas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:6-fach Tastatur
Spanish translation:panel de mando con 6 teclas / botonera de 6 teclas
Entered by: akarim

00:24 Jun 13, 2021
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: 6-fach Tastatur
Se trata de un manual de instrucciones de un dúmper articulado. Este teclado se encuentra en el panel de mando.
akarim
Local time: 06:00
panel de mando con 6 teclas / botonera de 6 teclas
Explanation:
A menudo, en alemán se dice "6-fach" para decir que son seis funciones diferentes. No significa sextuple. Ejemplo: 8-fach-Bereifung no son 8 veces 4 ruedas sino simplemente 8 ruedas.
Selected response from:

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 06:00
Grading comment
Gracias por tu ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4teclado con seis asignaciones de teclas
David Hollywood
4panel de mando con 6 teclas / botonera de 6 teclas
Martin Kreutzer
4grupo de 6 pulsadores
Pablo Cruz


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
teclado con seis asignaciones de teclas


Explanation:
Die Tastaturbelegung (auch Tastaturlayout) beschreibt sowohl die Kodierung der einzelnen ... 6 Einzelne länder- und sprachspezifische Tastaturbelegungen ... Diese Tasten dienen dazu, den „normalen“ Tasten eine andere Bedeutung zu ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-06-13 01:34:26 GMT)
--------------------------------------------------

Geben Sie die in der jeweiligen Sitzung zu verwendende Tastaturbelegung an. docs.attachmate.com
Indica la asignación de teclado que se usará con esta sesión.

David Hollywood
Local time: 01:00
Native speaker of: English
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
panel de mando con 6 teclas / botonera de 6 teclas


Explanation:
A menudo, en alemán se dice "6-fach" para decir que son seis funciones diferentes. No significa sextuple. Ejemplo: 8-fach-Bereifung no son 8 veces 4 ruedas sino simplemente 8 ruedas.

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 06:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 51
Grading comment
Gracias por tu ayuda
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grupo de 6 pulsadores


Explanation:

Como comentaba al inicio de la discusión.
Saludos

Pablo Cruz
Local time: 06:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 448
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search