closure
| 11:26 Jul 12, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing / Market Research / парики | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (пряди) с кружевной застежкой |
| ||
| 2 | фиксация, крепление |
|
Answers
10 mins confidence: 
(пряди) с кружевной застежкой Explanation: Hair Bundles With (Transparent Lace) Closure -------------------------------------------------- Note added at 11 perc (2021-07-12 11:37:05 GMT) -------------------------------------------------- https://www.unice.com/unice-hair-5x5-hd-lace-closure-with-bu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
фиксация, крепление Explanation: Парик на сетке Lace Wigs... Сетчатую основу для париков плетут из тонкого эластичного шнура... По краю сетчатой «шапочки» идет специальная тесьма, которая легко растягивается, надежно обхватывая голову. При желании ее можно прикрепить специальным клеем, надежно зафиксировав парик. https://shop-volos.com.ua/parik-na-setke/ Парики lace wigs представляют собой волосы на тончайшей сетчатой основе, которая приклеивается к коже головы. «Кружевные» парики... with stretch lace... Фиксируются только передняя и височная зоны, затылочная остается подвижной... https://rodali.com.ua/g94661216-parik-nevidimka-lace ...крепление парика. Такой парик создан из натуральных волос. Он крепится с помощью специального клея или клеевых пластырей. https://alsgroominglounge.com/ru/kriplennya-peruky-z-natural... Для полной уверенности нужен контекст. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-07-12 12:28:21 GMT) -------------------------------------------------- Особенности парика: крепление с помощью зажимов-клипс https://bonparik.ru/catalog/lining_/berlin/ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-07-12 14:18:56 GMT) -------------------------------------------------- т.е. парик с фиксацией/креплением |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations