extremo punitivo
French translation: sanction extrême
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:48 Jul 20, 2021 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Comunicación del Organo Judicial de un país a su homologo en otro país | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sanction extrême |
| ||
| 4 | peine maximale |
| ||
| 3 | l'extrème punitif |
|
Answers
8 hrs confidence: 
sanction extrême Explanation: La sanction extrême, à savoir la radiation permanente, a été administrée une fois pendant les huit ans qui constituent la. https://www.erudit.org/en/journals/socsoc/1900-v1-n1-socsoc1... Autrement dit, le licenciement est la sanction extrême des agissements fautifs du salarié. L'employeur doit prouver l'existence de la ... https://www.societehistoiredudroit.fr/le-licenciement-discip... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
peine maximale Explanation: Me semble plus idiomatique |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
l'extrème punitif Explanation: J'ai compris: 'Le délit imputé porte à une punition qui excède l'extrème punitif énoncé ou stipulé dans l'article 2140 du code judiciaire.' -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2021-07-26 04:07:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ESP: "EL delito imputado lleva una punición que sobra el extremo punitivo que está estipulado u declarado en el artículo número 2140 del código." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations