22:06 Jul 24, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Patents | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Roman Karabaev Russian Federation Local time: 10:12 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ограниченная (или уменьшенная) проточная часть |
| ||
3 | ограниченный проход |
|
ограниченная (или уменьшенная) проточная часть Explanation: В ГОСТ 24856-2014 есть вот такой термин: 5.3.3 неполнопроходная арматура (Нрк. зауженная арматура): Арматура, у которой площади сечений проточной части меньше площади отверстия входного патрубка. Reduced bore valve. Возможно, здесь тоже что-то такое. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ограниченный проход Explanation: клапан с ограниченным проходом e.g.: . Уровни утечки для полнопроходных клапанов и клапанов с ограниченным проходом основаны на пропускной способности полнопроходного канала. Клапаны с уменьшенным проходом устанавливаются на канал полного диаметра https://www.emerson.com/documents/automation/instruction-manual-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1% |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.