Aug 18, 2021 00:55
2 yrs ago
23 viewers *
English term

chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy

GBK English to French Medical Medical (general)
Definition from American Cancer Association:
Chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy is a promising new way to get immune cells called T cells (a type of white blood cell) to fight cancer by changing them in the lab so they can find and destroy cancer cells. CAR T-cell therapies are sometimes talked about as a type of gene or cell therapy, or immune effect cell therapy.
Example sentences:
Chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy has had great success in treating patients with relapsed or refractory B-cell malignancies, with CD19-targeting therapies now approved in many countries. However, a subset of patients fail to respond or relapse after CD19 CAR T-cell therapy, in part due to antigen loss, which has prompted the search for alternative antigen targets. (Research Square)
Chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy represents a major advancement in personalized cancer treatment. In this strategy, a patient's own T cells are genetically engineered to express a synthetic receptor that binds a tumor antigen. CAR T cells are then expanded for clinical use and infused back into the patient's body to attack and destroy chemotherapy-resistant cancer. (PubMed)
In the past 5 years, knowledge of immunology in thoracic cancers has greatly improved. The results observed with immunotherapy are encouraging. For example, in patients with stage 4 non–small cell lung cancer, 5-year survival was previously 2%. That survival rate has now increased to approximately 20% with the use of checkpoint blockade immunotherapy. Similarly, early data from our trial combining chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy and checkpoint blockade in mesothelioma were promising. (Hematology & Oncology)
Change log

Aug 13, 2021 12:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Aug 18, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Aug 21, 2021 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Aug 28, 2021 01:55:

Sep 17, 2021 01:54:

Oct 17, 2021 01:54:

Proposed translations

+1
7 hrs

Thérapie par lymphocytes T à récepteur antigénique chimérique (CAR-T)

On trouve les termes "thérapie" ou "traitement" de manière interchangeable, en fonction du pays où sont menées les recherches (France, Canada, Suisse)
La thérapie par lymphocytes T à récepteur antigénique<br />chimérique (CAR-T, d’après son acronyme anglais) est une<br />immunothérapie qui utilise les cellules immunitaires du<br />patient (lymphocytes T) pour reconnaître et attaquer les<br />cellules cancéreuses.
Example sentences:
La thérapie cellulaire CAR-T, un nouvel espoir Parmi les différentes stratégies d’immunothérapie, la plus récente, les CAR-T, consiste à concevoir un traitement unique pour chaque patient à partir de ses propres lymphocytes T. A l’heure actuelle, en France, une vingtaine de centres experts sont habilités à traiter les patients par thérapie CAR-T. (Bristol Myerrs Squibb)
Combiner thérapie génique et thérapie cellulaire pour fournir aux patients une arme personnalisée contre leur cancer : c’est à cette stratégie d’immunothérapie que l’on fait référence lorsqu’on parle des cellules CAR‑T. Une stratégie bien réelle et prometteuse, déjà utilisée dans le traitement de leucémies de l’enfant et du jeune adulte et de lymphomes de l’adulte. (Inserm)
Le traitement par cellules CAR-T (Chimeric Antigenic Receptor - T) ou CAR-T cells, est une stratégie d’immunothérapie cellulaire en plein développement, qui vise à combattre le cancer en s’appuyant sur le propre système immunitaire du patient. (Gustave Roussy)
Peer comment(s):

agree Augustin Azemngang
9 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search