Aug 13, 2021 17:36
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Brazil
IT, Marketing, Travel/Hospitality Expert
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Agreement Staircase
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Contexto:
Learn how to use the Agreement Staircase to confirm value proposition, and define roles and responsibilities
Learn how to use the Agreement Staircase to confirm value proposition, and define roles and responsibilities
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
5 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
616
Selected
escada para acordos
Traduziria assim mesmo, já que, visualmente, o modelo lembra uma escada.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-08-13 17:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="Agreement Staircase"&source...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Matheus! "
25 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
escada do sucesso aplicada a contratos
A escada para o sucesso!. Não existe um elevador para o ...https://joaokepler.medium.com › a-escada-para-o-suces...
Não existe um elevador para o sucesso, você tem que usar a escada pelo lado certo. Trat
https://www.google.com/search?q=escada do sucesso&rlz=1C1ISC...
https://br.depositphotos.com/stock-photos/escada-do-sucesso....
Não existe um elevador para o sucesso, você tem que usar a escada pelo lado certo. Trat
https://www.google.com/search?q=escada do sucesso&rlz=1C1ISC...
https://br.depositphotos.com/stock-photos/escada-do-sucesso....
51 mins
Escada de Contratos
:)
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2021-08-13 18:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
Se há funções e responsabilidades, é contrato
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2021-08-13 18:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
Se há funções e responsabilidades, é contrato
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
258
progressão contratual (conforme o desempenho)
Sugestão, conforme a definição encontrada nas pesquisas.
6 hrs
Paulo Ribeiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Esotericism; games; IT; and mythology.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
escada do sim
Primeiramente, isso é um assunto de marketing e não de TI. Não me assuste assim xD!
Referências em português:
A técnica é conhecida como “Escada do Sim”, e pode ser útil se você estiver tentando convencer alguém a fazer algo.
https://br.noticias.yahoo.com/como-convencer-alguém-a-fazer-...
Por exemplo, coloque uma mensagem que motive os usuários a responder com um comentário específico para receber um presente gratuito. Especialista se refere à "escada do sim".
https://www.cisin.com/coffee-break/pt/marketing/which-strate...
O exemplo a seguir comenta sobre a técnica "pé na porta", porém, ela é diferente da "escada do sim".
Nesse ponto, o cliente em potencial já disse "sim" várias vezes e estará inclinado a continuar concordando com você. Esta é a técnica do "pé na porta", às vezes chamada de "escada do sim".
https://www.affde.com/pt/persuasion-techniques.html
Referências em inglês (para compreender melhor):
The PURPOSE of the Hook questions in an Agreement Staircase is to show your prospect that you know something about them, and to get them talking to you and saying "Yes".
https://www.warriorforum.com/offline-marketing/269715-telema...
"Another technique that work towards closing the deal is creating a climate of agreement, or an agreement staircase. This is a psychological technique that will involuntarily force the customer to say yes again after responding the same over and over again" (p. 9 do PDF)
https://www.ecobiz.dk/wp-content/uploads/2019/07/portfolio-s...
Imagem:
https://books.google.com.br/books?id=j9qxDgAAQBAJ&pg=PT54&lp...
Referências em português:
A técnica é conhecida como “Escada do Sim”, e pode ser útil se você estiver tentando convencer alguém a fazer algo.
https://br.noticias.yahoo.com/como-convencer-alguém-a-fazer-...
Por exemplo, coloque uma mensagem que motive os usuários a responder com um comentário específico para receber um presente gratuito. Especialista se refere à "escada do sim".
https://www.cisin.com/coffee-break/pt/marketing/which-strate...
O exemplo a seguir comenta sobre a técnica "pé na porta", porém, ela é diferente da "escada do sim".
Nesse ponto, o cliente em potencial já disse "sim" várias vezes e estará inclinado a continuar concordando com você. Esta é a técnica do "pé na porta", às vezes chamada de "escada do sim".
https://www.affde.com/pt/persuasion-techniques.html
Referências em inglês (para compreender melhor):
The PURPOSE of the Hook questions in an Agreement Staircase is to show your prospect that you know something about them, and to get them talking to you and saying "Yes".
https://www.warriorforum.com/offline-marketing/269715-telema...
"Another technique that work towards closing the deal is creating a climate of agreement, or an agreement staircase. This is a psychological technique that will involuntarily force the customer to say yes again after responding the same over and over again" (p. 9 do PDF)
https://www.ecobiz.dk/wp-content/uploads/2019/07/portfolio-s...
Imagem:
https://books.google.com.br/books?id=j9qxDgAAQBAJ&pg=PT54&lp...
Something went wrong...