English to Portuguese Marketing Retail

Contexto:
"A perennial concern for many retailers is the extent to which they are victims of thefts where stolen items are simply wheeled out using trolleys provided to consumers –trolley (cart) push-out thefts."

Será que "furtos de artigos em carrinhos de compras" é uma tradução adequada?
Ou existe algum termo específico em ptPT para designar este tipo de furto no setor do retalho?

Agradeço desde já a vossa ajuda.