Glossary entry (derived from question below)
Aug 16, 2021 08:13
2 yrs ago
26 viewers *
Arabic term
Egypt
خبير الدراية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
خبير الدراية
"لما كان المستأنف هو المكلف بإثبات دعواه، إلا أنه لم يقدم دليلًا على ما يخالف ما انتهى إليه خبير الدراية بشأن قيمة الأرض، كما لم يرشد الخبير المندوب وعلى ما سلف بيانه عن هذه الأرض، ومن ثم يكون قد عجز عن إثبات دعواه ويضحي أمر تقدير الرسوم في محله ويكون الاستئناف على غير أساس جديرًا بالرفض". انتهى
طعن (الرقم) بجلسة (التاريخ)
قانون كويتي
طعن (الرقم) بجلسة (التاريخ)
قانون كويتي
Proposed translations
(English)
| 4 | Expert |
Saeed Najmi
|
| 4 +1 | expert estimator |
Mahmoud Ibrahim
|
| 4 | knowledgeable expert |
Ayman Massoud
|
| 3 | know-how expert |
mona elshazly
|
Proposed translations
20 hrs
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Expert
Simply.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلًا "
6 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
146
knowledgeable expert
OR only "expert".
11 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
know-how expert
know-how expert
+1
11 mins
Mahmoud Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
expert estimator
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-08-16 08:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
حسب سياق النص المقصود هنا الخبير المثمن للعقارات
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-08-16 08:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
حسب سياق النص المقصود هنا الخبير المثمن للعقارات
Peer comment(s):
| agree |
Z-Translations Translator
: estimation expert/experienced estimator; http://aljone.com/News-151145-العدل_تقيم_أسعار_العقار_الذي_ت...
57 mins
|
|
thank you
|
Something went wrong...