It's clicks to bricks and bricks to clicks.
Portuguese translation: O site leva à loja e a loja leva ao site
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:17 Sep 1, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julio Cinquina Brazil Local time: 07:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | O site leva à loja e a loja leva ao site |
| ||
| 4 | trata-se de um modelo de negócios que combina vendas físicas e digitais |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| it's clicks to bricks and bricks to clicks O site leva à loja e a loja leva ao site Explanation: Parece que se trata da estratégia "bricks and clicks", que busca integrar as lojas físicas ao e-commerce. Outras possibilidades: - [O cliente vai] do site à loja e da loja ao site. - O digital leva ao físico e o físico leva ao digital. Referências: https://conteudo.mercadopago.com.br/bricks-and-clicks-entend... https://en.wikipedia.org/wiki/Bricks_and_clicks -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-09-01 05:32:32 GMT) -------------------------------------------------- Adequando a frase ao contexto: "Trata-se de como o digital leva ao físico — e vice-versa — e de como todos esses mundos (...)." |
| |
Grading comment
| ||