Aus dem von Liz geposteten Link geht hervor, dass die Muskeldichte mit der Gewebedichte verglichen wird.

Zu UH:

Mit der Hounsfield-Skala wird in der Computertomographie (CT) die Abschwächung von Röntgenstrahlung in Gewebe beschrieben und in Graustufenbildern dargestellt. Die Werte können Gewebearten zugeordnet und pathologische Abweichungen erkannt werden. Die zugrundeliegende Gewebeeigenschaft wird oft auch physikalisch ungenau als (Röntgen)dichte bezeichnet.
:
Die CT-Zahl oder der CT-Wert wird in Hounsfield-Einheiten (HE) oder Hounsfield units (HU) auf der Hounsfield-Skala angegeben, die der englische Elektrotechniker Godfrey Hounsfield (1919–2004) vorgeschlagen hat.
:
Die Skala ist theoretisch nach oben offen. In der Praxis hat sich der Bereich von −1024 HU bis 3071 HU durchgesetzt; diese 4096 Graustufen können mit einer zwölfstelligen Binärzahl dargestellt werden (2^12 = 4096).
:
• Luft absorbiert Röntgenstrahlung nahezu gar nicht und hat definitionsgemäß eine CT-Zahl von −1000 HU.
• Bei der Kalibrierung eines CT wird die Schwächung von Luft vereinfachend auf gesetzt. Dies ist zwar nicht korrekt, jedoch wäre es in der Praxis nur mit hohem Aufwand möglich, für die Detektorkalibrierung ein Vakuum herzustellen. Der Fehler, der daraus entsteht, dass mit gearbeitet wird, ist zwar immer vorhanden, jedoch sehr klein und für die Bildqualität vollkommen ohne Relevanz.
• Wasser hat gemäß der Definition 0 HU.
• Fettgewebe absorbiert Röntgenstrahlung etwas weniger als Wasser und hat ca. −100 HU.
• Kontrastmittel hat, je nach Art und Konzentration, Werte zwischen 100 und 300.
• Knochen haben, je nach Dichte, Werte von 500 bis 1500 HU.
https://de.wikipedia.org/wiki/Hounsfield-Skala

Zitat aus Liz’s Link:

La densité spontanée (avant injection de produit de contraste) doit être environ à 25 à 40 UH (unité Hounsfield) sachant que le muscle est à 40UH et la graisse à -100UH.
=>
Die Spontandichte (vor der Kontrastmittelinjektion) sollte etwa 25 bis 40 HU (Hounsfield-Einheit) betragen, wobei Muskeln bei 40 HU und Fett bei -100 HU liegen.

spontané {adj} spontan 30
spontané {adj} unaufgefordert 3
spontané {adj} [personne, caractère] natürlich [unbefangen, offen] 2
https://defr.dict.cc/?s=spontané

Übersetzungsvorschlag:
Fehlen einer Spontandichteanomalie des Hirnparenchyms... (d.h. einer naturgegebenen Dichteanomalie)