comp
Spanish translation: integrar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:39 Sep 10, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Bissio CT Uruguay Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | componer |
| ||
| 4 | integrar |
| ||
| 4 | crear/generar una composición digital |
|
Answers
52 mins confidence: 
componer Explanation: It has the same meaning of compose You can use "Comp" instead a verb "Compose", if it concerns topics such as create, artwork. https://thesaurus.plus/related/comp/compose |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: 
integrar Explanation: Creo que en este caso, puede traducirse así. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| to comp crear/generar una composición digital Explanation: Por el contexto entiendo que se refiere a compositing. Ver por ejemplo, Comp: Short for Composite. Composite: 3) Verb. The act of creating a composite image. When will you be finished compositing that shot? http://www.bryanray.name/wordpress/compositing-with-blackmag... Compositing is the process or technique of combining visual elements from separate sources into single images, often to create the illusion that all those elements are parts of the same scene. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Compositing Composición digital https://es.m.wikipedia.org/wiki/Composición_digital Aquí, We had to comp them together to create a sellable environment (talking about some plates from the movie) el sentido parece claramente relacionado con lo antedicho; "tuvimos que crear/hacer/producir/generar una composición digital con ambas (imágenes) para (...)". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations