Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عبد ربه
English translation:
See discussion
Arabic term
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English
عبد ربه
It has appeared twice at the very end of the document, with two names and two signatures. I have given the whole document below (the names are changed of course and I have omitted all the identification details).
المملكة المغربية
وزارة العدل
المحكمة الابتدائية بوجدة
قسم قضاء الأسرة
......
طلاق قبل البناء
.......
الحمد لله وحده بناء على الإذن بالإشهاد على الطلاق الصادر عن المحكمة الابتدائية بوجدة قسم الأسرة حكم عدد ١٢٣ و بطلب تقدم به الزوج السيد حسن حسن بطلاق زوجته زينب محمد طلاقا قبل البناء و أدرج الملف لعدة جلسات من أجل الصلح إلا أنها باءت بالفشل و تلقى العدلان يوسف يوسف و وسام وسام للإشهاد بدائرة المحكمة الابتدائية بوجدة على تاريخ ... بمضمن الرسم المدرج بمذكرة الحفظ رقم ٦٨٦ الطلاق الآتي نصه: حينئذ حضر لدى شهيديه الزوج السيد : حسن حسن و بعد الحضور أشهد الزوج المذكور أنه طلق زوجته السيدة: زينب محمد طلقة واحدة على سنة طلاق غير المدخول بها و حكمه و سبيله و قد تلي عليه مضمون الشهادة فور الانتهاء من إدراجها بمذكرة الحفظ المذكورة و وافق عليها و حرر بتاريخ ... . عبد ربه يوسف يوسف (توقيع) وعبد ربه وسام وسام (توقيع)
--------------------
In case it is helpful, I believe that this phrase
حضر لدى شهيديه في مكتبهما
means something like
"appeared before the two public notaries in their office"
| 4 +1 | Mr. |
Abd Alrahman Almidani
|
| 4 | God's servants, myself (name) and (name) |
Saeed Najmi
|
| Mr |
Assem AlKhallouf
|
Proposed translations
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Saudi , Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Mr.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-10-06 20:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
My first answer was Abed Rabbah, but this is a common phrase in Moroccan files. Therefore it can't be a name.
| Thank you for your help. |
| Thank you, I will choose your answer, while acknowledging that it could also possibly be translated in other ways such as Mr., or "In service to God" or leaving it out, since it is a formality (see discussion). |
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
God's servants, myself (name) and (name)
The phrase pertains to form and has no implications on content. Therefore, it may be omitted altogether if you wish to discard it.
| Thank you very much for your help. |
Reference comments
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni) , English (Variants: UK, US, British, Scottish)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Mr
| Thank you for your help. |
Discussion