payment tokenization

French translation: Tokenisation des paiements

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:55 Oct 11, 2021

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce
Additional field(s): Business/Commerce (general), Finance (general)

English term or phrase: payment tokenization

Definition from Harish Gupta, NEC Technologies India Pvt:
Tokenization is the process of protecting sensitive data by replacing it with an algorithmically generated number called a token. Often times tokenization is used to prevent credit card fraud. In credit card tokenization, the customer’s primary account number (PAN) is replaced with a series of randomly-generated numbers, which is called the “token.” These tokens can then been passed through the internet or the various wireless networks needed to process the payment without actual bank details being exposed. The actual bank account number is held safe in a secure token vault.

Example sentence(s):

Businesses with a base of repeat customers find mobile payment tokenization especially convenient in allowing purchases and refunds with a single click or none at all. globalpayments Integrated
The Opayo payment tokenization solution will capture all of the shopper's card details that will be stored on the system. Later when processing future transactions, you will send us the “token” that has already been created, instead of requesting the customer to re-enter their card details. Opayo
Consequently, businesses should consider developing payment tokenization systems to ensure that they safeguard the information of their consumers, while also navigating towards the future effectively. paymentsjournal

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK economics and finances specialists

This question is closed

French translation:Tokenisation des paiements

Definition:
Dans le contexte de la sécurisation de données informatique, la tokenisation est le procédé permettant de remplacer une donnée critique par un élément équivalent qui n’aura aucune valeur intrinsèque ou signification exploitable une fois sortie du système.

La tokenisation peut être utilisée pour la sécurisation de tout type de données : données de paiement (numéros de cartes, IBAN…), de santé (numéro de sécurité sociale, dossier médical…), d’identification (numéro de permis, de carte d’identité…), d’authentification (mot de passe…).

Selon les systèmes et les problématiques, le token peut porter ou non les mêmes caractéristiques que la donnée originale. Dans un contexte de sécurisation des données de paiement, les tokens conservent certaines caractéristiques des numéros de carte qu’ils remplacent : portion du BIN, longueur, validité à des contrôles spécifiques…

Selected response from:

Samuel Clarisse
France

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

Tokenisation des paiements

Samuel Clarisse

Translations offered

11 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Tokenisation des paiements

Definition from Wikipedia:
Dans le contexte de la sécurisation de données informatique, la tokenisation est le procédé permettant de remplacer une donnée critique par un élément équivalent qui n’aura aucune valeur intrinsèque ou signification exploitable une fois sortie du système.

La tokenisation peut être utilisée pour la sécurisation de tout type de données : données de paiement (numéros de cartes, IBAN…), de santé (numéro de sécurité sociale, dossier médical…), d’identification (numéro de permis, de carte d’identité…), d’authentification (mot de passe…).

Selon les systèmes et les problématiques, le token peut porter ou non les mêmes caractéristiques que la donnée originale. Dans un contexte de sécurisation des données de paiement, les tokens conservent certaines caractéristiques des numéros de carte qu’ils remplacent : portion du BIN, longueur, validité à des contrôles spécifiques…

Example sentence(s):

Tokeniser une carte revient à prendre le numéro de la carte et à le transformer en jeton (token) pour que ce ne soit plus une donnée sensible. Ce qui garantit la sécurité des données, quel que soit le mode de paiement, en remplaçant les informations initiales du compte par une série de chiffres. Simple, “secure” et pratique, ce système présente plusieurs atouts pour le retailer. A lutter contre la fraude Avec cette solution sécurisée, il suffit à l’utilisateur de saisir une seule fois son numéro de carte bancaire sur son téléphone. Il est alors authentifié avec un mot de passe unique provenant de la banque et envoyé sur le téléphone. L’utilisateur saisit ce code, puis une vérification est effectuée avant de rendre le “token” unique disponible sur l’appareil. Et en cas de perte ? Pas de problème, le token spécifique peut être désactivé. - Cofidis

Samuel Clarisse
France
Local time: 03:38
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 48

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

payment tokenization

French translation: Tokenisation des paiements

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

payment tokenization

French translation: Tokenisation des paiements

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language