Oct 8, 2021 09:56
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Translator/Terminologist/Teacher
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
The ultimate leadership dichotomy
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hello dear friends. is there anybody who can help me translate this. I specifically have a problem finding the correct equivalent of the word dichotomy.
The ultimate leadership dichotomy involves caring for your individual team members while also being ready to sacrifice them for the sake of the group.
The ultimate leadership dichotomy involves caring for your individual team members while also being ready to sacrifice them for the sake of the group.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | ثنائية القيادة الأساسية/الجوهرية |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
+1
8 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
108
Selected
ثنائية القيادة الأساسية/الجوهرية
ثنائية القيادة الأساسية/الجوهرية
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-10-08 10:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
dichotomy
تترجم بحسب السياق، لذا أختار كلمة "ثنائية" التي وردت في ترجمة الأمم المتحدة، انظر:
http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=dichotomy &field_ma...
ultimate
كذلك هذه الكلمة، فإني أرى أن معناها "أساسي" أو "جوهري" في هذا السياق، انظر ما جاء في قاموس المورد الحديث للبعلبكي:
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-10-08 10:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
dichotomy
تترجم بحسب السياق، لذا أختار كلمة "ثنائية" التي وردت في ترجمة الأمم المتحدة، انظر:
http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=dichotomy &field_ma...
ultimate
كذلك هذه الكلمة، فإني أرى أن معناها "أساسي" أو "جوهري" في هذا السياق، انظر ما جاء في قاموس المورد الحديث للبعلبكي:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...