Oct 22, 2021 06:16
2 yrs ago
13 viewers *
Russian term
Russian Federation
Native in: Russian 
Расшифровка множителя
FVA
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
maths
Коллеги, добрый день!
Подскажите, какой термин на английском языке лучше применить для перевода фразы "Расшифровка множителя"?
Контекст следующий:
"Уточнить расшифровку множителя "P", указав "содержание вещества в пересчете на безводное вещество"".
Подскажите, какой термин на английском языке лучше применить для перевода фразы "Расшифровка множителя"?
Контекст следующий:
"Уточнить расшифровку множителя "P", указав "содержание вещества в пересчете на безводное вещество"".
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | см. |
Igor Andreev
|
| 4 | find the value of the multiplier |
Jack slep
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
52
Selected
см.
indicate the meaning of variable/parameter
Смысл замечания сводится к тому, что авторы не указали, что обозначает переменная Р в каком-то из уравнений. Сформулировано витиевато, без контекста действительно не понять
Смысл замечания сводится к тому, что авторы не указали, что обозначает переменная Р в каком-то из уравнений. Сформулировано витиевато, без контекста действительно не понять
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
1 day 10 hrs
find the value of the multiplier
self-explanatory
Example sentence:
The value of the multiplier can be easily found out with the help of the following formulae.
Something went wrong...