GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:25 Oct 22, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Vladimir Pochinov Russian Federation Local time: 12:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | время в пути | время на дорогу |
| ||
3 +2 | время пребывания в командировке |
| ||
4 | время в пути (в период командировки) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
время в пути | время на дорогу Explanation: См. в обсуждении https://www.glavbukh.ru/art/98418-oplata-vremeni-v-puti-v-period-komandirovki-chto-razyasnil-mintrud |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
время в пути (в период командировки) Explanation: На мой взгляд это оплата за время, затраченное на путь до объекта https://www.google.com/amp/s/www.glavbukh.ru/amp/article/984... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
время пребывания в командировке Explanation: Если проводить параллели: Для работников, направленных в командировку, ст. 121 КЗоТ установлены такие гарантии: • сохранение места работы (должности); • суточные за время пребывания в командировке; • компенсация проезда до места командировки и обратно; • компенсация стоимости проживания; • зарплата за время пребывания в командировке. https://i.factor.ua/journals/ot/2019/september/issue-18/arti... |
| |