nucleic acid amplification technique (NAAT)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:55 Nov 15, 2021

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: nucleic acid amplification technique (NAAT)

Definition from Wiki Doc:
Nucleic acid amplification techniques (NAAT) are biochemistry and molecular biology methods that involve the in-vitro synthesis of many copies of DNA or RNA from one original template.

Example sentence(s):

Polymerase chain reaction, the original nucleic acid amplification technique, changed the way many people viewed and used nucleic acid techniques in clinical settings. After the potential of polymerase chain reaction became apparent, other methods of nucleic acid amplification and detection were developed. National Center for Biotechnology Inform
Validation of a nucleic acid amplification technique for the detection of mycoplasma in cell-based medicinal products (CBMPs). cytotherapy
Isothermal nucleic acid amplification techniques, such as loop mediated amplification (LAMP), are promising methods for point-of-need pathogen identification because they can efficiently amplify targets without the expensive thermal cycling equipment of conventional PCR. ACS Publications

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK medical and pharma specialists

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

5 +1

метод амплификации нуклеиновых кислот

Yuliia Behen (nee Herus)

Translations offered

20 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

метод амплификации нуклеиновых кислот

Definition from Справочник MSD:
При методах амплификации нуклеиновой кислоты берут крошечное количество ДНК или РНК, воспроизводят их много раз, и таким образом могут обнаружить небольшие следы микроорганизма в образце. Эти методы особенно полезны для возбудителей, которые трудно культивировать или идентифицировать использованием других методов (например, вирусы, облигатные внутриклеточные болезнетворные микроорганизмы, грибы, микобактерии, некоторые другие бактерии), или для тех организмов, которые присутствуют в малых количествах.

Example sentence(s):

Методы амплификации нуклеиновых кислот (далее – МАНК) основаны на двух различных подходах: 1) амплификация целевой последовательности нуклеиновой кислоты с использованием, например, полимеразной цепной реакции, лигазной цепной реакции или изотермической амплификации рибонуклеиновой кислоты. 2) амплификация сигнала гибридизации с использованием, например, для дезоксирибонуклеиновой кислоты метода разветвленной ДНК - Отрывок фармакопейно�
Общие требования к организации и проведению работ с использованием методов амплификации нуклеиновых кислот (МАНК), помещениям и оборудованию лаборатории, контролю качества проводимых исследований, а также базовый перечень требований к обработке помещений и обеззараживанию материала. - ОСНОВЫ ПОЛИМЕРАЗНОЙ Ц

Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Local time: 00:46
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 153

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

nucleic acid amplification technique (NAAT)

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

nucleic acid amplification technique (NAAT)

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language