English to Persian (Farsi) Other Other

در پستخانه
--------

Post master: No, can't hear a word. Where's my hearing aid?

Ah, there it is. It was in my ear all the time. I forgot to switch

the darn thing on. Yeah, that's better now. What were you

mumbling about?


--------------------------------------------------

توضیح:
مسئول پست یادش رفته سمعک خودش را روشن کند -
بنابراین صحبتهای مشتری را نمی شنود -
بعد متوجه می شود سمعکش خاموش است دوباره آن را روشن می کند -

the darn thing ← اشاره به سمعک است

--------------------------------------------------

آیا ترجمه زیر درست است:
من فراموش این چیـــز لعنتی را روشن کنم



لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم