container-skids
Russian translation: контейнеры-платформы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:36 Nov 28, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | контейнерные салазки |
| ||
| 3 | контейнеры-платформы |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1контейнерные салазки Explanation: См.: https://www.google.ru/search?q=контейнерные салазки&newwindo... -------------------------------------------------- Note added at 10 мин (2021-11-28 17:47:30 GMT) -------------------------------------------------- Выглядят вот так: Салазки ПБК-3 Для передвижения блок-контейнера на небольшие расстояния, и особенно, по снежному покрову волоком, ГК ТСС предлагает исполнение блок-контейнера на салазках. Салазки изготавливаются из трубы, диаметр которой рассчитывается на основе габаритных и весовых характеристик блок-контейнера. https://www.tss.ru/catalog/blok_konteynery/dopolnitelnoe_obo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
контейнеры-платформы Explanation: По контексту торцы связок труб защищают специальными деревянными щитами, значит, на этом контейнере нет торцевых стенок (иначе щиты не нужны). По нашим и международным стандартам это контейнер-платформа (или контейнер на базе платформы), см. ГОСТ Р ИСО 1496-5-2012 Контейнеры грузовые серии 1. Технические требования и методы испытаний. Часть 5. Контейнеры–платформы и контейнеры на базе платформ или ГОСТ Р 52202-2004 (ИСО 830-99) Контейнеры грузовые. Термины и определения https://files.stroyinf.ru/Data/538/53864.pdf https://www.zavodsz.ru/files/gost/GOST-P-52202-2004.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations