Blue Foods
Russian translation: пищевая продукция из водных биоресурсов
| 13:01 Dec 1, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 11:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | пищевая продукция из водных биоресурсов |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Blue Foods |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| blue foods пищевая продукция из водных биоресурсов Explanation: Aquatic and Blue Foods - пищевая продукция из водных биоресурсов и объектов аквакультуры -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2021-12-01 13:30:22 GMT) -------------------------------------------------- Одно "но" - это элемент названия коалиции https://foodsystems.community/ru/proposed-coalition-for-blue... и тут уже кажется широкий простор для словотворчества: коалиция по обеспечению устойчивого производства пищевой продукции из ... а еще их надо как-то все вместе перечислить... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins |
| Reference: Blue Foods Reference information: Blue foods include fish and shellfish, but also encompass the diversity of animals, plants and algae harvested from rivers, seas and the ocean, which provide protein and other valuable nutrients for more 3.2 billion people. https://www.nature.com/articles/d41586-021-02476-9 -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2021-12-01 13:17:37 GMT) -------------------------------------------------- Голубая экономика Голубая экономика - это термин в экономике, касающийся эксплуатации и сохранения морской среды. Сфера его толкования варьируется между организациями. Определения По данным Всемирного банка, голубая экономика - это "устойчивое использование океанических ресурсов для экономического роста, улучшение лиихудов и рабочих мест, сохраняя при этом здоровье океанского экосу". Европейская комиссия определяет его как "Вся экономическая деятельность, связанная с океаническими, морскими и прибрежными районами. Он охватывает широкий круг взаимосвязанных существующих и формирующихся секторов. " Организация Объединенных Наций считает это "формирующейся концепцией, поощряющей более бережное отношение к нашим океанским или" голубым "ресурсам". Организация Conservation International добавляет, что "голубая экономика также включает экономические выгоды, которые могут не быть реализованы на рынке, такие как хранение углерода, защита побережья, культурные ценности и биоразнообразие". Центр "голубой экономики" говорит, что "в настоящее время это широко используемый во всем мире термин с тремя связанными, но не связанными друг с другом понятиями: общий вклад океанов в экономику, необходимость решения вопросов экологической и экологической устойчивости океанов и океаническая экономика как возможность роста как для развитых, так и для развивающихся стран". Представитель Организации Объединенных Наций недавно определил Голубую экономику как экономику, которая " ряд экономических секторов и связанных с ними стратегий, которые вместе определяют, является ли использование ресурсов океана устойчивым. Важной задачей "голубой экономики" является понимание и более эффективное управление многими аспектами устойчивости океанов, начиная с устойчивого рыболовства и заканчивая охраной окружающей среды и предотвращением загрязнения. Во-вторых, голубая экономика ставит перед нами задачу осознать, что устойчивое управление океанскими ресурсами потребует сотрудничества через границы и секторы через различные партнерства и в масштабах, которые ранее не были достигнуты. Это высокий порядок, особенно для малых островных развивающихся государств (SIDS) и наименее развитых стран (LDC), которые сталкиваются со значительными ограничениями. "ООН отмечает, что Голубая экономика будет способствовать достижению Целей устойчивого развития ООН, одной из целей которых, 14, является" жизнь под водой ". Всемирный фонд Wildlife начинает свой доклад Принципы устойчивой голубой экономики с двух чувств приданных этому термину: "Для некоторых голубая экономика означает использование моря и его ресурсов для устойчивого экономического развития. Для других это просто относится к любой экономической деятельности в морском секторе, будь то устойчивой или нет. " По мере того, как ВФП пересматривает цель своего доклада, до сих пор не существует общепринятого определения термина "голубая экономика", несмотря на растущее принятие его на высоком уровне в качестве концепции и цели разработки политики и инвестиций. http://ru.knowledgr.com/21615003/ГолубаяЭкономика |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations