Dec 7, 2021 06:23
2 yrs ago
11 viewers *
English term
dark cousin
English to Persian (Farsi)
Other
Other
As I taught others
about this very misunderstood feeling—how to recognize
it, understand it, and express it in a conscious and healthy
way—I realized that anger is no more negative than any
other feeling, such as joy or sadness. I also knew,
however, that anger has a dark cousin, rage. Rage occurs
when anger festers in a person, without release, to the
point where he or she regresses to a childish state and
explodes or implodes.
about this very misunderstood feeling—how to recognize
it, understand it, and express it in a conscious and healthy
way—I realized that anger is no more negative than any
other feeling, such as joy or sadness. I also knew,
however, that anger has a dark cousin, rage. Rage occurs
when anger festers in a person, without release, to the
point where he or she regresses to a childish state and
explodes or implodes.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 | خویشاوند عبوس | Amir Akbarpour Reihani |
5 | خویشاوند تاریک دل | Sajad Neisi |
5 | خویشاوند تاریک و مه آلود | Sophie Meis |
Proposed translations
7 mins
Selected
خویشاوند عبوس
rage
با توجه به معنی این واژه می توان از خبیث، خشمگین یا تاریک دل نیز استفاده کرد
با توجه به معنی این واژه می توان از خبیث، خشمگین یا تاریک دل نیز استفاده کرد
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
خویشاوند تاریک دل
به نظرم «خویشاوند تاریک دل» معادل مناسب تری است
2 days 5 hrs
خویشاوند تاریک و مه آلود
خویشاوند تاریک و مه آلود
Something went wrong...