STATUTORY DECLARATION BY INDIVIDUAL MODERN PUBLIC FORM

14:38 Dec 7, 2021
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Automation & Robotics / Documents notariés
English term or phrase: STATUTORY DECLARATION BY INDIVIDUAL MODERN PUBLIC FORM
Il s'agit de l'intitulé d'un document notarié où un ressortissant britannique déclare être célibataire.
Nicolas LEFEVRE
Belgium
Local time: 22:05


Summary of answers provided
3formulaire moderne public de déclaration statutaire par un individu
Samuel Clarisse
2(Formulaire publique de) déclaration sur l'honneur
Alexander Akel


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
statutory declaration by individual modern public form
formulaire moderne public de déclaration statutaire par un individu


Explanation:
Tout y est je crois... Mais il n'y a pas d'équivalent et je ne vois pas le pourquoi du comment.

Samuel Clarisse
France
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(Formulaire publique de) déclaration sur l'honneur


Explanation:
Difficile à dire si il existe un équivalent.

Pour STATUTORY DECLARATION, je suggère : "déclaration sur l'honneur"
Autres variations:
Déclaration sur l'honneur
Attestation sur l'honneur
Déclaration statutaire
Déclaration solennelle

Alexander Akel
Canada
Local time: 14:05
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search