editing covers
Russian translation: см.
| 15:47 Dec 18, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 12:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. |
| ||
| 4 | плоскости сечения, в которых редактируется VOI |
|
Answers
43 mins confidence: 
см. Explanation: Вот здесь практически тот же текст, изложенный на нормальном английском: _____________________ Edit the VOI (Volume of Interest) Adjusting the VOI box size and position selects the volume data needed for calculation. (1) Touch [Edit VOI] on the touch screen to turn it on (green highlighted status). (2) Select the desired MPR image by touching [A], [B] or [C]. (3) Roll the trackball to adjust the VOI position and size, and press to switch between the adjusting statuses. Or, rotate the knob on the control panel to adjust the section image position. https://www.mindraynorthamerica.com/cmsAdmin/uploads/h-046-0... ________________________ Из этого следует, что под "Choose editing covers A or B or C" подразумевается "Select the desired image by touching [A], [B] or [C]", т.е. "выберите изображение, которое вы хотите изменить/редактировать, нажав [A], [B] или [C]" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
плоскости сечения, в которых редактируется VOI Explanation: ранее дан ответ на этот вопрос, заданный в ГП https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-instru... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2021-12-19 01:17:00 GMT) -------------------------------------------------- editing covers = sections for editing -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2021-12-19 01:19:47 GMT) -------------------------------------------------- Выберете сечение для задания параметров VOI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations