English to Italian Tech/Engineering Medical (general)

Contesto : Sopralluoghi tecnici negli ambienti di lavoro (si parla di rischio di esposizione ai campi elettromagnetici )

Testo : " Boston Scientific's guideline levels for EM exposure applicable to the implantable device in question are the following :
......................................................................
In light of these guideline levels, Boston Scientific has determined that there are sources of electromagnetic energy at the patient's
place of employment that may cause adverse effects to the patient's implanted device if appropriate distances from their respective
sources are not maintained. Table I details Boston Scientific's recommendations to minimize risks associated with EMI at the patient's
place of employment. Boston Scientific assumes that the field measuring probe locations and distances reflected in the site survey fully
represent the employee's actual distance separation from the field generating equipment assessed " .

Ho provato a tradurre cosi : La Boston Scientific dà per scontato che i luoghi di prova della misurazione del campo e le distanze riportate nel sopralluogo.

Dubbio : non sono per niente sicuro di come ho tradottoquesta frase...help !!! Grazie 1000