Hirsky Dance

Russian translation: \"Горский танец\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hirsky Dance
Russian translation:\"Горский танец\"
Entered by: SeiTT

17:01 Feb 11, 2022
English to Russian translations [PRO]
Folklore / Folk Songs and Dances
English term or phrase: Hirsky Dance
Hi
It's the name of a Russian (or just possibly Ukrainian) dance.
https://www.youtube.com/watch?v=98ILoVEeGBQ
Best
Simon
SeiTT
United Kingdom
Local time: 18:40
"Горский танец"
Explanation:
https://www.youtube.com/watch?v=EwjsZVRCJAw

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-02-11 17:23:03 GMT)
--------------------------------------------------

Горский перепляс https://www.youtube.com/watch?v=xW2H0sRlB2E&ab_channel=Ансам...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2022-02-11 17:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

Лезгинка https://ru.wikipedia.org/wiki/Лезгинка

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 mins (2022-02-12 17:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

пардон, одинаковіе названия
Танцы России и Украины - Горский танец - Закарпатье
https://www.youtube.com/watch?v=U9fd6VvqKVI

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-02-16 11:50:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much!
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 13:40
Grading comment
Many thanks, super.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 -1"Горский танец"
Lesia Kutsenko


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
"Горский танец"


Explanation:
https://www.youtube.com/watch?v=EwjsZVRCJAw

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-02-11 17:23:03 GMT)
--------------------------------------------------

Горский перепляс https://www.youtube.com/watch?v=xW2H0sRlB2E&ab_channel=Ансам...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2022-02-11 17:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

Лезгинка https://ru.wikipedia.org/wiki/Лезгинка

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 mins (2022-02-12 17:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

пардон, одинаковіе названия
Танцы России и Украины - Горский танец - Закарпатье
https://www.youtube.com/watch?v=U9fd6VvqKVI

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-02-16 11:50:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much!

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks, super.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tretyak: Где Кавказ, а где - Карпаты
23 hrs
  -> да, Закарпатье
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search