highly scaled retailers
Portuguese translation: Revendedores altamente qualificados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:25 Feb 16, 2022 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / Marketing digital | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: William Andrade Brazil Local time: 15:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
Varejistas de larga escala Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
Varejistas altamente dimensionados Explanation: 5 coisas que você precisa implementar para dimensionar sua pequena empresa Se sua pequena empresa está apresentando um crescimento constante, chegará o dia em que você precisará avançar para o próximo nível. Escalar o seu negócio pode ser complicado e, se não for feito corretamente, pode realmente atrasá-lo em vez de impulsioná-lo. Colocar os sistemas e as pessoas certos é fundamental. Vejamos cinco coisas que você precisa para escalar com sucesso sua pequena empresa. https://autonomobrasil.com/5-coisas-que-voce-precisa-impleme... How to Scale a Retail Business Every retailer’s end goal is to run a successful business and to transform an enterprise into an empire. Ambitiousness is not a crime by any means; it is a naturally occurring phenomenon. In theory, we call it business scaling. Scaling is a decision that should be taken carefully. If you are not ready for expansion then you would not achieve success. Thus, for your convenience, we have compiled a list of top pros and cons of scaling your business. https://erply.com/how-to-scale-a-retail-business/ https://autonomobrasil.com/5-coisas-que-voce-precisa-implementar-para-dimensionar-sua-pequena-empresa/ https://erply.com/how-to-scale-a-retail-business/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
varejistas altamente qualificados/ especializados Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
Grossistas (PT EU) / varejistas (PT BR) Explanation: Os "high scale retailers" são os que ocupam a posição entre o retalho (consumidor final) e o produtor, na cadeia comercial. https://dicionario.priberam.org/grossista https://dicionario.priberam.org/Varejista |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
54 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Revendedores altamente qualificados Explanation: highly scaled - altamente qualificados / especializados / alto nivel retailers - revendedor, varejista Mas a expressão é um muito mais complexa. Significa um local onde se encontra vários produtos. Example sentence(s):
https://www.doxee.com/blog/customer-experience/large-retail-chains-definition-distinctions-and-perspectives/ |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
