Emanuele Vacca Feb 21, 2022:

Sì, anche se un eventuale meccanismo di richiamo dovrebbe essere specificato nel contratto stesso (ad esempio nelle definizioni dovrebbe essercene una per "Standard Language" che stabilisca esattamente come interpretare questa dicitura). In assenza di altre possibilità ti suggerirei "formula standard" oppure ancora meglio "clausola standard" (che è un'espressione effettivamente utilizzata) se hai ragione di credere che la dicitura si riferisca appunto a un'intera clausola. In effetti se sotto questa dicitura non c'è nulla si potrebbe dedurre che essa sostituisca un'intera clausola.

Angela Monetta (asker) Feb 21, 2022:

Sì! Anch'io avevo pensato a qualcosa di simile... Oppure un richiamo alla forma del contratto standard o ancora a una prassi standard (non so quanto possa essere valida come ipotesi)

Emanuele Vacca Feb 21, 2022:

Ho capito, grazie! Potrebbe trattarsi di "language" inteso come "formula linguistica"?

Angela Monetta (asker) Feb 21, 2022:

. Purtroppo non c'è nulla dopo...

però compare anche in un'altro paio di clausole...

PATENT MAINTENANCE, PROSECUTION AND ENFORCEMENT
Standard Language (**** to have time-limited, first, exclusive right to enforce the PARTNER IP against infringers thereof, subject to customary/reasonable sharing of proceeds thereof).

DATA USE
Standard Language