Descautizacion
English translation: non-captive parts supply
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:13 Feb 22, 2022 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Industrial manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | generic spare parts (a faꞔon) |
| ||
| 3 | non-captive parts supply |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| Descautivacion non-captive parts supply Explanation: a possible solution to the problem Definition of a captive or non-captive part. A captive part is a dealer supplied Original Equipment Manufacturer (OEM) part. A non-captive part is a part that is provided by all other industry sources that supply used or aftermarket (jobbers) parts. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
generic spare parts (a faꞔon) Explanation: Por el momento creo que no hay disponible una traducción directa de la palabra por lo que tu sugerencia seguramente va a ser una combinación de palabras como propone nuestro colega Patinba. La expresión "Generic Spare parts" es la usual en el contexto puntualizado. El fabricante original contrata a terceros para que le hagan la pieza pero lo etiquetan y venden como propio. Es una práctica por demás frecuente y el proceso se llaman fabricar a "faꞔon" (del francés). https://www.cateringinsight.com/opinion-the-spare-parts-prob... However, generic spare parts, manufactured by a third party, may not necessarily comply in the same way. Only by fitting original ... OEM... https://www.amazon.in/Generic-Spare-Parts-Ccw-Motor/dp/B01LQ... Buy Generic Spare Parts Cw/Ccw Motor(Ccw) online at low price in India on Amazon.in. Check out Generic Spare Parts Cw/Ccw Motor(Ccw) reviews, ... https://library.e.abb.com/public/4cf2eb401f6842ffbc8485925ee... Generic spare parts package content. INU Project Spares. Component Type. Total*. Minimum. Spare Part. Package. Standard. Spare Part. Package. Extended. https://www.researchgate.net/figure/A-generic-spare-parts-su... According to Cohen (2006) the resources network of the maintenance service supply chain is composed of materials (spare parts), people (service engineers, and .... https://www.meccanotronica.com/mtshop/en/27-generic-spare-pa... Generic spare parts ; X27.589 MOTORINO ADATTABILE... €7.99 ; TRANSCEIVER CAN TJA 1055 T · €3.99 ; TRANSCEIVER LIN SMD TJA1020. €2.99 ; 12 PZ - ... https://www.esaja.com/electrical-equipment-&-supplies/Generi... JIT Procurement PTY (Ltd) sells, non-original, replacement spare parts. We sell generic spare parts for Honda (most models), Robin & Yanmar (L100/186F). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations