single/second/third call
Russian translation: первый, второй (повторный), третий созыв общего собрания акционеров АО
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:02 Feb 24, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Law (general) / Articles of Association | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 19:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | первый, второй (повторный), третий созыв общего собрания акционеров АО |
| ||
| 4 | единичный, повторный, третий звонок |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
единичный, повторный, третий звонок Explanation: //// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1первый, второй (повторный), третий созыв общего собрания акционеров АО Explanation: Созыв общего собрания акционеров - МаксимаТелеком https://maximatelecom.ru › facts-2021-11-30--3PDF Nov 29, 2021 — Сообщение. «Созыв общего собрания акционеров». 1. Общие сведения ... Форма проведения общего собрания участников (акционеров) эмитента ... https://www.vtbreg.ru/issuer/services/range/ Статья 55. Внеочередное общее собрание акционеров http://www.consultant.ru › document· В случае, если функции совета директоров (наблюдательного совета) общества осуществляет общее собрание акционеров, созыв внеочередного общего собрания ... Общее собрание акционеров Высший орган управления общества — общее собрание акционеров (ст. 47 ФЗ «Об АО»). Проведение общего собрания акционеров является способом реализации акционерами своих прав по управлению компанией путем участия в собрании и голосования по вопросам, включенным в повестку дня. Общее собрание может быть годовым и внеочередным. Проведение годового общего собрания акционеров — обязанность общества (ст. 47 ФЗ «Об АО»). Оно проводится в сроки, устанавливаемые уставом, но не ранее, чем через 2 месяца и не позднее чем через 6 месяцев после окончания финансового года. Повторный созыв общего собрания акционеров АО https://base.garant.ru › ...· Translate this page Общее собрание акционеров АО правомочно в случае, если имелся необходимый кворум для голосования, а именно если в общем собрании приняли участие акционеры, ... -------------------------------------------------- Note added at 57 perc (2022-02-24 23:00:08 GMT) -------------------------------------------------- Статья 47. Общее собрание акционеров / КонсультантПлюс http://www.consultant.ru › document· Дополнительные к предусмотренным настоящим Федеральным законом требования к порядку подготовки, созыва и проведения общего собрания акционеров могут быть ... -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2022-02-24 23:03:44 GMT) -------------------------------------------------- А письмо, которое высылается, называется не извещением, а приглашением на общее собрание акционеров АО. Приглашения следует высылать заблаговременно во избежание недоразумений. https://www.sopharmagroup.com/sites/sopharma2016corp/files/D... ПРИГЛАШЕНИЕ акционеров компании „СОФАРМА“ АО принять участие в Чрезвычайное Общее собрание акционеров, назначенное на 23 февраля 2018 года -------------------------------------------------- Note added at 12 óra (2022-02-25 10:56:40 GMT) -------------------------------------------------- Я с удовольствием отвечаю на любой запрос, который включает слова «пожалуйста» и «спасибо»... Хорошие манеры никогда не повредят, и по законодательству моей страны, например, это норма. Я знаю, что в РФ можно только два раза, а в других странах несколько раз. The Board of Directors may establish a second call for the Shareholders' Meeting, ***and, limited to*** Extraordinary Shareholders' Meetings, a third call. Общее собрание может быть годовым и внеочередным. http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_8743/5db111ad... Совет директоров может проводить второй созыв/может повторно созывать собрания акционеров АО, а исключительно в случае внеочередного собрания акционеров - может проводить и третий (т.е. пассылать третье приглашение, но только в том случе, если это внеочередное собрание акционеров АО). -------------------------------------------------- Note added at 12 óra (2022-02-25 10:59:55 GMT) -------------------------------------------------- Почему идет разграничение с Внеочередным собранием? - Иначе можно было бы протянуть решение вопросов до бесконечности. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations